Краткий немецко-русский словарь - bis
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
bis.wav 1. prp (A) 1) указывает на предел в пространстве; тж. о количестве (вплоть) до (самого) bis Berlin — до Берлина von Berlin bis Leipzig — от Берлина до Лейпцига auf seinen Reisen kam er bis Indien — путешествуя, он достиг Индии bis wohin? — до каких пор?, до какого места? bis dahin — до тех пор, до того места bis hierher — до сих пор, до этого места bis oben (hin) — доверху bis drei zahlen — считать до трёх 2) указывает на предел во времени (вплоть) до bis elf Uhr — до одиннадцати часов bis Mitternacht — до полуночи bis nahe an Mitternacht — примерно до полуночи bis morgen — до завтрашнего дня, до завтра bis spat in die Nacht hinein — до поздней ночи bis wann? — до каких пор?, до какого времени? bis jetzt (разг. bis gleich, bis eben) — до сих пор, до этого времени die Tagung dauerte vom 5. bis 9. Mai — совещание продолжалось с 5 по 9 мая 3) указывает на приблизительное количество в известных пределах до, по acht bis neun Stunden — восемь-девять часов, от восьми до девяти часов funf bis sechs Personen — пять-шесть человек, от пяти до шести человек acht- bis neunmal — восемь-девять раз, от восьми до девяти раз das sind wohl zwei bis drei Kilometer — здесь ,это составит, два-три километра ,от двух до трёх километров, - bis an - bis auf - bis gegen - bis in - bis nach - bis unter - bis vor - bis zu - bis uber 2. cj 1) пока не warte, bis ich komme — подожди, пока я не приду ich...Большой немецко-русский словарь
2.
I prp 1. (A) (вплоть) до (о времени) bis drei Uhr до трёх часов bis morgen до завтра , до завтрашнего дня bis spät in die Nacht hinein до поздней ночи bis wann? до каких пор? , до какого времени? bis jetzt , bis eben до сих пор , до этого времени bis gleich! разг. пока! (при прощании) 2. (A) (вплоть) до (самого) (о пространстве) bis Berlin , bis nach Berlin до (самого) Берлина bis wohin? , bis wie weit? до каких пор? до какого места? bis dahin до тех пор , до того места bis hierher до сих пор , до этого места bis oben доверху 3. указывает на приблизительное количество в известных пределах : до sechs bis acht Mark от шести до восьми марок , шесть восемь марок 4. (в тех же значениях в сочетании с другими предлогами , управляющими соответствующими падежами , если перед существительным стоит артикль или местоимение) : bis zum Bahnhof (вплоть) до (самого) вокзала bis zum Abend (вплоть) до (самого) вечера bis an den Hals по горло bis über die Knie выше колен (о воде , снеге и т. п.) bis über die Ohren по уши alle bis auf einen 1) все до одного 2) все кроме одного bis auf einige Fälle за исключением некоторых случаев seine Schuld bis auf den letzten Groschen bezahlen заплатить свой долг до последней копейки bis auf weiteres пока , впредь до дальнейших распоряжений II cj пока не warte , bis ich komme подожди , пока я не приду ...Немецко-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):